1 00:00:07,020 --> 00:00:11,220 ♪He desafiado las tormentas, caminé bajo la lluvia♪ 2 00:00:11,260 --> 00:00:14,620 ♪He visto los altibajos en el camino♪ 3 00:00:14,820 --> 00:00:18,020 ♪Pero quédate callado, nunca cambies♪ 4 00:00:18,220 --> 00:00:21,620 ♪Como un niño que sueña bajo las estrellas♪ 5 00:00:21,700 --> 00:00:25,020 ♪He leído la historia en tus ojos♪ 6 00:00:25,260 --> 00:00:28,540 ♪Y finalmente, no queda nada que ocultar♪ 7 00:00:28,700 --> 00:00:32,140 ♪No te rendirás ante un mundo tan frío♪ 8 00:00:32,260 --> 00:00:35,740 ♪Así que lo recorres por tu cuenta♪ 9 00:00:35,860 --> 00:00:39,340 ♪Tal vez el destino nos ha acercado♪ 10 00:00:39,420 --> 00:00:42,340 ♪Solo para ayudarte a aprender a creer♪ 11 00:00:42,580 --> 00:00:45,500 ♪Todo lo que has cuestionado en el fondo♪ 12 00:00:45,620 --> 00:00:49,740 ♪Seré la prueba que necesitas♪ 13 00:00:49,860 --> 00:00:51,180 ♪He hecho mi elección♪ 14 00:00:51,260 --> 00:00:54,140 ♪Por ti, seré valiente y romperé las reglas♪ 15 00:00:54,500 --> 00:00:57,380 ♪¿Qué hay que temer incluso si el mundo tiene razón y yo estoy equivocado?♪ 16 00:00:58,060 --> 00:01:00,940 ♪Un día, todo esto se convertirá en recuerdos♪ 17 00:01:01,460 --> 00:01:04,380 ♪Cada tormenta que enfrentamos se convertirá en el escenario de nuestra vida♪ 18 00:01:05,140 --> 00:01:08,020 ♪Por ti, seré valiente y romperé las reglas♪ 19 00:01:08,340 --> 00:01:11,260 ♪¿Qué hay que temer incluso si el mundo tiene razón y yo estoy equivocado?♪ 20 00:01:11,980 --> 00:01:14,820 ♪Incluso si, al final, el mundo entero se vuelve contra mí♪ 21 00:01:15,340 --> 00:01:18,260 ♪No me arrepentiré de haberte amado♪ 22 00:01:18,380 --> 00:01:21,940 ♪Con todo mi corazón♪ 23 00:01:22,180 --> 00:01:25,780 ♪Te he abrazado♪ 24 00:01:25,860 --> 00:01:29,460 ♪Caminé a tu lado♪ 25 00:01:29,620 --> 00:01:33,940 ♪Y amaba el fuego que ardía dentro de ti♪ 26 00:01:33,940 --> 00:01:35,480 [La primera helada] 27 00:01:35,480 --> 00:01:36,980 [Adaptado de la novela del mismo nombre de Zhu Yi en www.jjwxc.net] 28 00:01:37,510 --> 00:01:39,280 [De la estación Nanwu Oeste a la estación Yihe Este] Java es un lenguaje poderoso. 29 00:01:39,510 --> 00:01:41,200 Se puede utilizar para desarrollar diferentes tipos de sistemas de software. 30 00:01:41,600 --> 00:01:42,840 [Universidad de Nanwu] en varios niveles 31 00:01:43,070 --> 00:01:45,230 y para diferentes contextos de aplicación. 32 00:01:45,760 --> 00:01:46,430 En los últimos años, 33 00:01:46,560 --> 00:01:47,200 computación en la nube 34 00:01:47,510 --> 00:01:48,920 y los big data se han vuelto muy populares. 35 00:01:49,950 --> 00:01:52,310 Java se aplica en sistemas de software. 36 00:01:52,430 --> 00:01:54,510 con diferentes contextos de aplicación en estos campos. 37 00:01:55,070 --> 00:01:57,560 Es conocido por su alta tolerancia a fallos. 38 00:01:57,790 --> 00:02:00,040 Se puede implementar en sistemas de bajo costo, 39 00:02:00,150 --> 00:02:01,070 programas generales. 40 00:02:01,120 --> 00:02:02,280 Es adecuado para software. 41 00:02:02,400 --> 00:02:04,280 que implica almacenar cantidades masivas de datos. 42 00:02:23,580 --> 00:02:26,500 ♪Si lo quieres♪ 43 00:02:26,940 --> 00:02:30,140 ♪Elegiré esperar♪ 44 00:02:30,780 --> 00:02:33,740 ♪Esperando que termines♪ 45 00:02:34,380 --> 00:02:37,100 ♪El largo viaje de la aventura♪ 46 00:02:37,660 --> 00:02:40,820 ♪No me estás permitiendo creer ciegamente en la eternidad♪ 47 00:02:41,380 --> 00:02:44,780 ♪No permitirme creer ciegamente en nosotros♪ 48 00:02:44,900 --> 00:02:51,260 ♪No permitirme tirarme imprudentemente♪ 49 00:02:51,260 --> 00:02:52,980 [Universidad de Yihe] 50 00:02:53,020 --> 00:02:56,460 ♪Quiero volverme invisible♪ 51 00:02:56,660 --> 00:02:59,380 ♪Para ocultar mis cicatrices♪ 52 00:02:59,380 --> 00:03:01,500 ♪Quiero darte mi calor♪ 53 00:03:01,500 --> 00:03:04,140 ♪Para ayudarte a ahuyentar el frío♪ 54 00:03:04,380 --> 00:03:07,660 ♪Incluso si no puedes ver, aún puedes sentir mi dolor♪ 55 00:03:08,260 --> 00:03:11,260 ♪Quiero volverme invisible♪ 56 00:03:11,940 --> 00:03:15,380 ♪Para ocultar las lágrimas que brotan de mis ojos♪ 57 00:03:15,900 --> 00:03:17,180 ♪Dejando mis huellas dactilares♪ 58 00:03:17,460 --> 00:03:20,580 ♪En tu mundo caótico♪ 59 00:03:22,580 --> 00:03:29,900 ♪Un beso sin ningún sentimiento sincero hacia ti♪ 60 00:03:39,380 --> 00:03:44,500 [Episodio 18] [En camino hacia ti] 61 00:03:51,500 --> 00:03:51,860 [3399 días] 62 00:03:52,700 --> 00:03:58,060 [Rescate del túnel 3 de Beiyu, hora 13] 63 00:04:05,240 --> 00:04:06,000 Todos, apresúrense. 64 00:04:06,000 --> 00:04:06,680 Muévete rápido. 65 00:04:06,680 --> 00:04:08,080 ¡Coge tus cosas y sígueme, rápido! 66 00:04:08,910 --> 00:04:09,960 - ¿Qué están haciendo ustedes? - Hola. 67 00:04:10,150 --> 00:04:11,590 Somos reporteros de la estación de televisión Nanwu. 68 00:04:12,280 --> 00:04:13,150 ¡Apresúrate! 69 00:04:13,400 --> 00:04:14,430 ¡Ponte al día, rápido! 70 00:04:14,430 --> 00:04:15,590 No cruces la línea de bloqueo. 71 00:04:15,590 --> 00:04:16,480 Es muy peligroso allí ahora. 72 00:04:16,480 --> 00:04:17,430 Entiendo. Gracias. 73 00:04:17,430 --> 00:04:17,950 No hay necesidad. 74 00:04:17,950 --> 00:04:18,630 ¡Apresúrate! 75 00:04:28,430 --> 00:04:29,630 Todos, recuerden esto. 76 00:04:29,630 --> 00:04:30,630 Encuentra tus posiciones. 77 00:04:31,430 --> 00:04:32,310 Recuerda esto, 78 00:04:32,310 --> 00:04:33,920 No interfieras con el rescate. 79 00:04:33,920 --> 00:04:34,870 Mantenerse seguro. 80 00:04:35,160 --> 00:04:35,830 Ay dios mío. 81 00:04:36,600 --> 00:04:38,000 Nunca volveré a ver películas de desastres. 82 00:04:38,000 --> 00:04:39,510 Esto es realmente aterrador. 83 00:04:40,360 --> 00:04:42,310 De esto se trata ser periodista. 84 00:04:42,680 --> 00:04:44,240 Estamos aquí para mostrar la verdad. 85 00:04:44,240 --> 00:04:45,160 a nuestros espectadores. 86 00:04:54,270 --> 00:04:55,420 Se produjo un grave deslizamiento de tierra 87 00:04:55,420 --> 00:04:56,600 [Primeras noticias, todos los oídos para ti] en el túnel Beiyu 3. 88 00:04:56,600 --> 00:04:57,360 Actualmente se sabe 89 00:04:57,360 --> 00:04:59,360 Siete vehículos están atrapados dentro del túnel. 90 00:04:59,480 --> 00:05:00,510 Después del incidente, 91 00:05:00,600 --> 00:05:02,680 El gobierno municipal activó de inmediato el plan de rescate. 92 00:05:02,720 --> 00:05:04,120 Ahora proporcionaré un informe más profundo. 93 00:05:04,120 --> 00:05:04,800 ¡Señorita, por favor deténgase! 94 00:05:04,800 --> 00:05:05,560 Yu! 95 00:05:05,560 --> 00:05:06,480 Es peligroso por delante. ¡No puedes entrar! 96 00:05:06,480 --> 00:05:07,040 Ella es un miembro de la familia. 97 00:05:07,040 --> 00:05:07,750 ¡Salva a mi hija! 98 00:05:07,750 --> 00:05:08,680 ¡Su nombre es Shi Jiayu! 99 00:05:08,680 --> 00:05:09,750 Miembros de la familia, descansen a un lado. 100 00:05:09,750 --> 00:05:10,830 Por favor mantén la calma. 101 00:05:10,830 --> 00:05:11,720 ¡Salva a mi hija! 102 00:05:11,720 --> 00:05:13,160 Si entras ahora, interferirá con nuestro rescate. 103 00:05:13,480 --> 00:05:14,480 Por favor, descansa a un lado. 104 00:05:14,480 --> 00:05:14,950 ¿Está bien? 105 00:05:15,360 --> 00:05:16,270 Miembros de la familia, descansen a un lado. 106 00:05:16,270 --> 00:05:17,240 Descansemos allí. 107 00:05:17,240 --> 00:05:17,870 ¿Está bien? 108 00:05:27,070 --> 00:05:27,720 Yifan, 109 00:05:28,390 --> 00:05:29,480 sigamos... 110 00:05:30,430 --> 00:05:31,120 ¿Yifán? 111 00:05:32,750 --> 00:05:33,600 ¿Qué ocurre? 112 00:05:33,950 --> 00:05:34,750 Estoy bien. 113 00:05:35,160 --> 00:05:36,360 Hasta ahora, 114 00:05:36,360 --> 00:05:38,630 [Rescate del túnel 3 de Beiyu] Más de una docena de heridos han sido rescatados con éxito. 115 00:05:38,750 --> 00:05:40,120 [Hora 25] Están siendo enviados al hospital para recibir tratamiento. 116 00:05:40,270 --> 00:05:40,920 se entiende 117 00:05:41,070 --> 00:05:42,160 que la causa del accidente 118 00:05:42,160 --> 00:05:43,480 Fue la lluvia intensa y continua. 119 00:05:43,630 --> 00:05:45,680 Este es un desastre que tomó a todos por sorpresa. 120 00:05:46,120 --> 00:05:47,000 Manténganse al tanto 121 00:05:47,000 --> 00:05:48,750 Para obtener más informes de Nanwu TV. 122 00:05:51,720 --> 00:05:52,680 Has trabajado duro. 123 00:05:53,310 --> 00:05:54,240 No es nada. 124 00:05:54,390 --> 00:05:55,800 Espero que sean rescatados pronto. 125 00:05:57,390 --> 00:05:58,120 ¿Estás tomando un descanso? 126 00:05:58,390 --> 00:05:59,040 Sra. Qian. 127 00:05:59,040 --> 00:05:59,750 No es necesario levantarse. 128 00:05:59,870 --> 00:06:00,560 Sólo tómate un descanso. 129 00:06:01,600 --> 00:06:02,160 Bueno, 130 00:06:02,240 --> 00:06:02,800 Fu Zhuang, 131 00:06:02,800 --> 00:06:03,390 Yifan, 132 00:06:03,920 --> 00:06:05,830 Los necesitaré a ambos 133 00:06:06,070 --> 00:06:07,070 quedarme aquí un poco más. 134 00:06:07,310 --> 00:06:08,750 Si pasa algo, 135 00:06:08,920 --> 00:06:09,920 mantente en contacto conmigo en cualquier momento. 136 00:06:10,040 --> 00:06:10,800 No te preocupes. 137 00:06:10,800 --> 00:06:11,580 Si pasa algo, 138 00:06:11,580 --> 00:06:12,950 Nos comunicaremos en el grupo. 139 00:06:14,600 --> 00:06:15,920 ¿Cómo es que estás sangrando aquí? 140 00:06:17,390 --> 00:06:18,190 ¿Estás bien? 141 00:06:22,360 --> 00:06:23,120 No es nada grave. 142 00:06:23,360 --> 00:06:25,270 Probablemente sea un rasguño de los escombros. 143 00:06:25,270 --> 00:06:26,600 ¿Necesitas que te lo traten? 144 00:06:26,800 --> 00:06:27,870 Tal vez encuentre alguna medicina 145 00:06:27,870 --> 00:06:28,870 y desinfectarlo. 146 00:06:28,870 --> 00:06:30,190 Realmente no es nada grave. 147 00:06:30,190 --> 00:06:31,310 Ya puedes volver al área de descanso. 148 00:06:31,310 --> 00:06:31,870 ¿Estás realmente bien? 149 00:06:31,870 --> 00:06:32,630 Estoy realmente bien. 150 00:06:32,920 --> 00:06:33,720 Ten cuidado. 151 00:06:34,040 --> 00:06:34,950 Entonces regresaremos primero. 152 00:06:35,190 --> 00:06:36,240 Asegúrense de mantenerse a salvo, ustedes dos. 153 00:06:36,510 --> 00:06:37,680 Comuníquese con nosotros en cualquier momento si sucede algo. 154 00:06:37,680 --> 00:06:38,360 Bueno. 155 00:06:38,430 --> 00:06:39,510 - Nosotros nos vamos primero. - Gracias, Yifan. 156 00:06:39,510 --> 00:06:40,270 Has trabajado duro hoy. 157 00:06:40,270 --> 00:06:41,000 Tú también. 158 00:06:46,390 --> 00:06:47,000 Has trabajado duro. 159 00:06:47,000 --> 00:06:48,000 Descanse temprano esta noche. 160 00:06:48,040 --> 00:06:48,870 Tú también, descansa un poco. 161 00:07:07,270 --> 00:07:08,040 ¿Qué ocurre? 162 00:07:09,120 --> 00:07:10,720 Nunca había visto tanta sangre. 163 00:07:12,190 --> 00:07:13,160 Te acostumbrarás. 164 00:07:13,270 --> 00:07:14,360 Es inevitable en el periodismo. 165 00:07:23,120 --> 00:07:23,950 Bebe un poco de agua. 166 00:07:24,920 --> 00:07:25,560 Gracias. 167 00:07:25,630 --> 00:07:27,310 Lávate y vete a la cama temprano. 168 00:07:27,360 --> 00:07:28,360 Si no te sientes bien, 169 00:07:28,360 --> 00:07:29,240 Despiértame. 170 00:07:29,240 --> 00:07:30,240 No te sientas avergonzado. 171 00:07:30,310 --> 00:07:31,390 Gracias Yifan. 172 00:07:54,540 --> 00:07:56,940 [Sang Yan: ¿Cómo te va?] 173 00:08:01,620 --> 00:08:06,020 [Estoy bien y todo está bien.] 174 00:08:17,980 --> 00:08:21,300 [Rescate del Túnel 3 de Beiyu, hora 38] 175 00:08:30,750 --> 00:08:32,120 Yifan, Fang Li. 176 00:08:32,200 --> 00:08:33,440 La Sra. Qian nos está llamando para que salgamos. 177 00:08:34,200 --> 00:08:34,870 Rápido. 178 00:08:35,440 --> 00:08:36,200 Vamos. 179 00:08:41,620 --> 00:08:46,940 [Rescate del túnel 3 de Beiyu, hora 46] 180 00:08:53,200 --> 00:08:54,960 ¡Hemos encontrado a un presunto superviviente aquí! 181 00:08:55,790 --> 00:08:57,080 ¡Parece que otra persona fue rescatada! 182 00:09:09,870 --> 00:09:11,200 ¡Vamos, cava más rápido! 183 00:09:12,320 --> 00:09:13,240 ¡Todos, caven con las manos! 184 00:09:13,960 --> 00:09:15,270 Vamos, pequeña. 185 00:09:15,790 --> 00:09:17,120 Encontré una niña adentro. 186 00:09:17,510 --> 00:09:18,320 ¡Más gente, venid aquí! 187 00:09:18,320 --> 00:09:19,000 Vamos, niña. 188 00:09:19,360 --> 00:09:20,480 Hay un niño. ¡Ten cuidado! 189 00:09:20,670 --> 00:09:21,120 Hazlo suavemente. 190 00:09:21,120 --> 00:09:21,600 Vamos. 191 00:09:21,750 --> 00:09:22,480 Vamos, pequeña. 192 00:09:22,480 --> 00:09:23,510 - Dame tu mano. - Cuidado con su cabeza. 193 00:09:23,510 --> 00:09:24,550 Mi papá todavía está adentro. 194 00:09:24,550 --> 00:09:25,150 Yu! 195 00:09:26,320 --> 00:09:26,960 - Cuidado con su cabeza. - Ten cuidado. 196 00:09:26,960 --> 00:09:28,200 Salva a mi papá... 197 00:09:28,510 --> 00:09:29,080 Pequeño. 198 00:09:29,240 --> 00:09:30,440 Pequeña, acuéstate. 199 00:09:31,600 --> 00:09:33,440 Mi papá todavía está dentro... 200 00:09:33,870 --> 00:09:35,000 ¡Acerque la ambulancia! 201 00:09:35,000 --> 00:09:37,030 Tu papá saldrá pronto. 202 00:09:37,030 --> 00:09:38,270 El tragaluz es demasiado pequeño. 203 00:09:38,270 --> 00:09:40,510 Mi papá no puede salir arrastrándose... 204 00:09:43,200 --> 00:09:44,870 Salva a mi papá... 205 00:09:45,670 --> 00:09:46,320 Ten cuidado. 206 00:09:46,790 --> 00:09:47,720 Hazlo suavemente. 207 00:09:48,080 --> 00:09:49,150 ¡Date prisa, llévala a la ambulancia! 208 00:09:49,270 --> 00:09:50,240 Papá... 209 00:09:51,240 --> 00:09:51,870 Yu! 210 00:09:52,030 --> 00:09:52,840 Papá... 211 00:09:53,080 --> 00:09:54,870 - Mi papá todavía está dentro... - ¡Yu! 212 00:09:54,870 --> 00:09:56,030 ¡Ambulancia, abre la puerta! 213 00:09:56,030 --> 00:09:56,640 ¡Apurarse! 214 00:09:56,750 --> 00:09:57,440 Ten cuidado. 215 00:09:57,440 --> 00:09:58,240 Yu, no tengas miedo. 216 00:09:58,240 --> 00:09:59,360 ¡Mamá está aquí, no te asustes! 217 00:09:59,360 --> 00:10:00,150 Papá... 218 00:10:00,200 --> 00:10:01,000 Yu! 219 00:10:01,000 --> 00:10:01,750 Yu, no tengas miedo. 220 00:10:01,750 --> 00:10:02,550 ¡Mamá está aquí! 221 00:10:02,550 --> 00:10:03,670 Papá todavía está dentro... 222 00:10:06,750 --> 00:10:08,120 Papá... 223 00:10:12,200 --> 00:10:12,910 Yu, no tengas miedo. 224 00:10:12,910 --> 00:10:14,120 Mamá está aquí. No llores. 225 00:10:16,630 --> 00:10:17,200 Hola a todos. 226 00:10:17,200 --> 00:10:19,480 [Primeras noticias, todos los oídos para ti] Soy Su Tian, un reportero de Nanwu TV. 227 00:10:19,550 --> 00:10:20,510 Acabamos de aprender 228 00:10:20,600 --> 00:10:22,270 que entre las diecisiete víctimas rescatadas, 229 00:10:22,270 --> 00:10:23,870 catorce tienen heridas leves, 230 00:10:23,870 --> 00:10:25,360 y tres tienen lesiones más graves. 231 00:10:25,360 --> 00:10:26,790 Actualmente están recibiendo tratamiento. 232 00:10:26,960 --> 00:10:28,390 Lo que preocupa a la mayoría de la gente 233 00:10:28,390 --> 00:10:29,630 Es Shi Jiayu, una niña de siete años. 234 00:10:29,750 --> 00:10:31,550 Ella todavía está en observación en la UCI. 235 00:10:32,080 --> 00:10:33,200 Cualquier actualización más reciente 236 00:10:33,200 --> 00:10:34,390 le será entregado lo antes posible. 237 00:10:34,390 --> 00:10:35,960 ¿Shi Jiayu todavía está en la UCI? 238 00:10:36,080 --> 00:10:36,750 Espere por favor. 239 00:10:36,750 --> 00:10:37,390 lo comprobaré 240 00:10:37,390 --> 00:10:38,510 si la han sacado de la UCI 241 00:10:38,510 --> 00:10:39,960 a una sala regular. 242 00:10:40,080 --> 00:10:41,030 ¿Deberíamos hacer una entrevista? 243 00:10:41,030 --> 00:10:41,510 Sí. 244 00:10:43,390 --> 00:10:45,080 Originalmente planeé llevar a Yu al extranjero. 245 00:10:45,270 --> 00:10:46,630 para inmigración el próximo mes. 246 00:10:47,360 --> 00:10:48,790 Me divorcié de su padre. 247 00:10:49,910 --> 00:10:50,840 Esta vez, 248 00:10:51,200 --> 00:10:53,030 es un viaje de despedida entre ella y su padre. 249 00:10:55,870 --> 00:10:56,550 Pero... 250 00:10:57,720 --> 00:10:59,150 nunca imaginé 251 00:10:59,600 --> 00:11:01,240 nos encontraríamos con tal desastre. 252 00:11:02,600 --> 00:11:04,840 Ahora, aún se desconocen la vida y la muerte del padre de Yu. 253 00:11:06,030 --> 00:11:07,030 realmente no tengo idea 254 00:11:07,390 --> 00:11:08,720 cómo contarle a Yu sobre esto 255 00:11:09,000 --> 00:11:10,510 cuando ella despierta... 256 00:11:11,030 --> 00:11:12,240 Está bien. Todo estará bien. 257 00:11:13,750 --> 00:11:15,120 La medicación de su hija ha sido cambiada. 258 00:11:15,120 --> 00:11:16,320 Puedes ir a visitarla ahora. 259 00:11:16,480 --> 00:11:17,120 Bueno. 260 00:11:30,000 --> 00:11:30,600 Mamá. 261 00:11:31,200 --> 00:11:31,870 Tian, 262 00:11:32,240 --> 00:11:33,360 ¿Cómo va todo por ahí? 263 00:11:33,750 --> 00:11:35,200 No quería molestarte ayer. 264 00:11:35,320 --> 00:11:36,480 ¿Es peligroso allí? 265 00:11:37,120 --> 00:11:38,440 No es peligroso. Todo está bien. 266 00:11:39,870 --> 00:11:40,670 ¿Cómo está el bebé? 267 00:11:40,750 --> 00:11:41,440 Déjeme ver. 268 00:11:41,760 --> 00:11:42,360 Bueno. 269 00:11:42,510 --> 00:11:43,000 Mirar. 270 00:11:43,440 --> 00:11:44,750 Mira, el bebé está dormido. 271 00:11:45,510 --> 00:11:46,360 ¿Está dormida? 272 00:11:48,750 --> 00:11:49,960 Mamá, has trabajado duro. 273 00:11:51,000 --> 00:11:51,840 Todavía tengo algunas cosas que hacer. 274 00:11:51,840 --> 00:11:53,360 Colgaré ahora. 275 00:11:53,870 --> 00:11:55,270 Está bien, adelante. 276 00:11:55,270 --> 00:11:56,720 Asegúrese de mantenerse a salvo. 277 00:12:03,080 --> 00:12:03,790 ¿Qué ocurre? 278 00:12:04,870 --> 00:12:05,790 ¿Está todo bien en casa? 279 00:12:05,960 --> 00:12:06,600 Sí. 280 00:12:07,000 --> 00:12:08,000 ¿Está bien el bebé? 281 00:12:08,120 --> 00:12:08,790 Ella está bien. 282 00:12:10,910 --> 00:12:11,510 Muy bien, 283 00:12:11,750 --> 00:12:12,510 mañana, 284 00:12:12,630 --> 00:12:13,630 no es necesario ir al sitio. 285 00:12:14,120 --> 00:12:15,440 Quédese en el hospital y vigile. 286 00:12:16,440 --> 00:12:17,600 Está bien, señora Qian. 287 00:12:17,600 --> 00:12:19,120 Me estoy recuperando bien después del parto. 288 00:12:19,630 --> 00:12:21,320 El hospital también necesita que alguien se quede. 289 00:12:21,670 --> 00:12:22,510 No lo pienses demasiado. 290 00:12:25,320 --> 00:12:26,360 Gracias, Sra. Qian. 291 00:12:26,720 --> 00:12:27,510 No hay necesidad de ser educado. 292 00:12:28,200 --> 00:12:28,790 Muy bien, 293 00:12:28,960 --> 00:12:29,600 deja de llorar. 294 00:12:34,790 --> 00:12:35,670 este vehiculo 295 00:12:35,720 --> 00:12:37,510 [Rescate del túnel 3 de Beiyu] fue volcado debido al impacto 296 00:12:37,600 --> 00:12:38,510 [Hora 74] del deslizamiento de tierra. 297 00:12:38,960 --> 00:12:39,750 Afortunadamente, 298 00:12:39,870 --> 00:12:42,120 un árbol roto por las piedras 299 00:12:42,240 --> 00:12:43,600 estaba colocado sobre el vehículo. 300 00:12:44,030 --> 00:12:44,790 Esto creó 301 00:12:44,790 --> 00:12:47,240 un estrecho espacio de supervivencia. 302 00:12:47,480 --> 00:12:48,270 Entonces la niña 303 00:12:48,440 --> 00:12:50,840 Podría escapar por el tragaluz. 304 00:12:51,440 --> 00:12:53,240 Pero el tragaluz era muy pequeño. 305 00:12:53,670 --> 00:12:55,150 El padre de la niña, el Sr. Shi, 306 00:12:55,480 --> 00:12:56,910 Todavía está atrapado en el coche. 307 00:12:56,910 --> 00:12:57,670 Disculpe, líder Li. 308 00:12:57,670 --> 00:12:58,320 ¿Es posible? 309 00:12:58,320 --> 00:12:59,790 para determinar la ubicación de su padre 310 00:12:59,790 --> 00:13:01,270 del lugar donde rescataron a la pequeña? 311 00:13:01,720 --> 00:13:02,960 Al principio había esperanza. 312 00:13:03,240 --> 00:13:03,870 Sin embargo, 313 00:13:03,870 --> 00:13:05,480 Hubo otro colapso hace un momento. 314 00:13:05,670 --> 00:13:07,510 El vehículo se desplazó 315 00:13:07,630 --> 00:13:08,630 y quedó enterrado aún más profundamente. 316 00:13:09,320 --> 00:13:10,030 aunque 317 00:13:10,200 --> 00:13:12,120 la dificultad del rescate es grande, 318 00:13:12,510 --> 00:13:14,150 Mientras haya una pizca de esperanza, 319 00:13:14,360 --> 00:13:15,720 ¡nunca nos rendiremos! 320 00:13:16,000 --> 00:13:16,630 Gracias. 321 00:13:16,630 --> 00:13:17,630 Y ustedes, colegas de los medios, 322 00:13:17,630 --> 00:13:19,150 por favor asegúrese de mantenerse a salvo. 323 00:13:19,240 --> 00:13:20,320 Disculpe, déjeme pasar. 324 00:13:20,510 --> 00:13:22,000 ¡Líder Li, hemos desenterrado al Sr. Shi! 325 00:13:22,390 --> 00:13:23,080 ¿Lo tenemos? 326 00:13:23,080 --> 00:13:23,910 ¡Hemos desenterrado al Sr. Shi! 327 00:13:23,910 --> 00:13:24,440 ¡Apresúrate! 328 00:13:24,630 --> 00:13:25,360 ¡Apurarse! 329 00:13:25,510 --> 00:13:26,240 ¡Cuida tus pasos! 330 00:13:26,240 --> 00:13:26,750 ¡Rápido! 331 00:13:26,750 --> 00:13:28,080 ¡Cuidarse! ¡Mantenerse seguro! 332 00:13:37,080 --> 00:13:37,750 Mi hija... 333 00:13:38,790 --> 00:13:39,550 se llama Yu... 334 00:13:57,030 --> 00:13:57,790 Yifan, 335 00:13:58,440 --> 00:14:00,360 Compré un auténtico desayuno local. 336 00:14:00,550 --> 00:14:01,440 Es realmente delicioso. 337 00:14:01,670 --> 00:14:02,360 Pruébalo. 338 00:14:02,550 --> 00:14:03,390 Gracias. 339 00:14:15,440 --> 00:14:16,120 ¿Qué ocurre? 340 00:14:16,840 --> 00:14:17,630 Nada. 341 00:14:20,120 --> 00:14:20,910 Yifan, 342 00:14:21,390 --> 00:14:23,120 Estoy empezando a admirarte más. 343 00:14:23,270 --> 00:14:24,480 Apenas has descansado, pero no estás cansado. 344 00:14:24,720 --> 00:14:26,150 creo... 345 00:14:27,270 --> 00:14:28,150 ¿Qué? 346 00:14:28,790 --> 00:14:29,440 Nada. 347 00:14:43,840 --> 00:14:44,840 Puedes desayunar primero. 348 00:14:44,840 --> 00:14:46,000 Voy a responder un mensaje. 349 00:14:58,600 --> 00:14:59,320 hay 350 00:14:59,600 --> 00:15:00,320 Quedan nueve días. 351 00:15:03,510 --> 00:15:04,440 Avísame cuando recibas mi mensaje. 352 00:15:08,320 --> 00:15:09,030 Cuando vuelvas, 353 00:15:09,200 --> 00:15:10,150 tráeme una manzana. 354 00:15:17,870 --> 00:15:19,240 La Nochebuena de hoy. 355 00:15:22,200 --> 00:15:23,840 No sé si tendré la oportunidad 356 00:15:24,000 --> 00:15:25,600 para regresar antes de su cumpleaños. 357 00:15:30,720 --> 00:15:31,790 ¡Todos reúnanse! 358 00:15:31,790 --> 00:15:32,910 ¡Nos vamos! 359 00:15:46,930 --> 00:15:47,520 Hola. 360 00:15:48,670 --> 00:15:50,120 Acabo de llegar al hotel. 361 00:15:50,270 --> 00:15:51,320 He estado ocupado todo el día. 362 00:15:51,910 --> 00:15:52,870 Lo adiviné. 363 00:15:53,200 --> 00:15:53,840 Está bien. 364 00:15:56,550 --> 00:15:57,790 ¿Está todo bien? 365 00:15:58,150 --> 00:15:59,390 ¿Por qué estás robando mis palabras? 366 00:16:01,360 --> 00:16:03,150 Tu voz suena cansada. 367 00:16:03,600 --> 00:16:04,630 Sí, un poco. 368 00:16:06,080 --> 00:16:08,000 Mis ojos están casi demasiado cansados ​​para mantenerlos abiertos. 369 00:16:08,510 --> 00:16:09,960 Dormiré un rato. 370 00:16:10,120 --> 00:16:11,840 Yifan, ahora regresaré a descansar. 371 00:16:12,840 --> 00:16:14,080 Buenas noches, Yifan. 372 00:16:17,440 --> 00:16:18,200 Bueno... 373 00:16:21,550 --> 00:16:22,320 Buenas noches. 374 00:16:23,600 --> 00:16:24,240 Buenas noches. 375 00:16:25,910 --> 00:16:28,030 Parece que está lloviendo mucho por allí. 376 00:16:29,510 --> 00:16:30,320 Asegúrate de mantenerte abrigado. 377 00:16:32,550 --> 00:16:33,200 Bueno. 378 00:16:52,600 --> 00:16:53,910 Feliz Nochebuena. 379 00:16:56,870 --> 00:16:58,150 Feliz Nochebuena. 380 00:17:14,780 --> 00:17:18,180 ♪Quiero tomarlo con calma♪ 381 00:17:18,620 --> 00:17:21,620 ♪Envolviendo mis brazos alrededor de tus hombros♪ 382 00:17:22,820 --> 00:17:26,260 ♪La luz de la luna se derrama en tu cara♪ 383 00:17:26,980 --> 00:17:30,180 ♪Trazando la forma de tu sonrisa♪ 384 00:17:31,140 --> 00:17:34,780 ♪El deseo por quien amas♪ 385 00:17:35,380 --> 00:17:38,540 ♪Es más fuerte que la felicidad...♪ 386 00:17:41,070 --> 00:17:43,440 La manzana es sólo un boceto por ahora. 387 00:17:43,680 --> 00:17:45,640 Te conseguiré el verdadero cuando regrese. 388 00:17:47,860 --> 00:17:51,100 ♪te amo♪ 389 00:17:51,820 --> 00:17:54,500 ♪te amo♪ 390 00:17:54,900 --> 00:17:56,220 ♪Escondiendo dulces palabras...♪ 391 00:17:57,830 --> 00:17:58,550 Muy bien. 392 00:17:58,880 --> 00:17:59,590 Ve a dormir. 393 00:17:59,750 --> 00:18:00,830 Recuerde cerrar la puerta con llave. 394 00:18:01,110 --> 00:18:02,920 No andes sonámbulo. 395 00:18:03,240 --> 00:18:04,790 Si realmente quieres sonámbulo, 396 00:18:04,880 --> 00:18:06,960 simplemente deambula por tu habitación. 397 00:18:07,110 --> 00:18:08,790 Tu víctima sólo puedo ser yo. 398 00:18:09,350 --> 00:18:09,920 ¿Entiendo? 399 00:18:10,940 --> 00:18:13,820 ♪Podemos ser la luz del otro♪ 400 00:18:14,620 --> 00:18:18,220 ♪te amo♪ 401 00:18:22,160 --> 00:18:24,200 [Rescate del túnel 3 de Beiyu] Después de continuos esfuerzos de los rescatistas, 402 00:18:24,200 --> 00:18:25,920 [Día 6] El peligro en el lugar ha sido eliminado. 403 00:18:26,110 --> 00:18:28,310 El túnel 3 está casi abierto. 404 00:18:28,400 --> 00:18:29,030 Actualmente, 405 00:18:29,200 --> 00:18:31,000 las dieciocho víctimas rescatadas 406 00:18:31,110 --> 00:18:32,160 se encuentran en condiciones estables. 407 00:18:32,160 --> 00:18:33,270 ellos estan recibiendo 408 00:18:33,270 --> 00:18:34,960 tratamiento adicional y observación en el hospital. 409 00:18:35,510 --> 00:18:38,030 [Permaneciendo en la "isla" y buscando "esperanza"] Recordando estos momentos conmovedores, 410 00:18:38,110 --> 00:18:39,290 [Un deslizamiento de tierra causa bloqueo en el túnel Beiyu:] nosotros, el equipo de First News 411 00:18:39,290 --> 00:18:40,160 [Actualización de la operación de rescate] de Nanwu TV, 412 00:18:40,160 --> 00:18:42,400 Capturamos cada uno con nuestras cámaras. 413 00:18:42,400 --> 00:18:44,550 Continúe siguiendo nuestros informes continuos. 414 00:18:46,880 --> 00:18:47,590 Está bien. 415 00:18:47,750 --> 00:18:48,960 Todos, manténganse alerta. 416 00:18:49,350 --> 00:18:50,160 Permítanme decir algunas palabras. 417 00:18:50,960 --> 00:18:51,550 Fu Zhuang, escucha. 418 00:18:51,680 --> 00:18:52,640 Todos han trabajado muy duro 419 00:18:53,000 --> 00:18:54,200 durante los últimos días. 420 00:18:54,880 --> 00:18:56,640 Y anoche nos quedamos despiertos toda la noche. 421 00:18:57,000 --> 00:18:57,960 Perdón por molestar a todos. 422 00:18:58,680 --> 00:18:59,440 Pero, 423 00:18:59,790 --> 00:19:01,160 todo el trabajo duro esta vez 424 00:19:01,160 --> 00:19:02,160 ha valido la pena. 425 00:19:02,310 --> 00:19:03,750 Nuestra transmisión en vivo y reportajes. 426 00:19:03,750 --> 00:19:04,750 han recibido atención. 427 00:19:05,510 --> 00:19:07,200 Entonces, cuando volvamos a Nanwu, 428 00:19:07,270 --> 00:19:08,480 trataré a todos 429 00:19:08,480 --> 00:19:09,480 a una buena comida. 430 00:19:09,480 --> 00:19:10,070 ¿Cómo suena eso? 431 00:19:10,070 --> 00:19:10,780 ¡Excelente! 432 00:19:10,790 --> 00:19:11,790 ¡Gracias, Sra. Qian! 433 00:19:13,160 --> 00:19:14,440 Por cierto, hay una cosa más. 434 00:19:14,790 --> 00:19:15,790 El informe sobre las víctimas atrapadas, 435 00:19:15,790 --> 00:19:17,400 Shi Lei y su familia, 436 00:19:17,510 --> 00:19:19,240 realmente está ganando terreno en línea. 437 00:19:19,480 --> 00:19:20,030 Yifan, 438 00:19:20,030 --> 00:19:21,350 Has estado siguiendo esta historia. 439 00:19:21,640 --> 00:19:22,920 Entonces tendrás que quedarte unos días más. 440 00:19:22,920 --> 00:19:23,920 para cubrir los informes de seguimiento. 441 00:19:24,030 --> 00:19:24,550 Bueno. 442 00:19:24,680 --> 00:19:25,200 Está bien. 443 00:19:25,510 --> 00:19:26,440 Si no hay nada más, 444 00:19:26,440 --> 00:19:27,880 Todos pueden regresar y descansar un poco. 445 00:19:28,200 --> 00:19:29,160 Descanse bien. 446 00:19:29,350 --> 00:19:30,830 Regresaremos ahora, Sra. Qian. 447 00:19:30,830 --> 00:19:31,440 Bueno. 448 00:19:31,960 --> 00:19:33,000 parece 449 00:19:33,310 --> 00:19:35,400 Será difícil regresar antes de su cumpleaños. 450 00:19:38,270 --> 00:19:40,310 Ya se lo dije a mi mamá. 451 00:19:40,790 --> 00:19:42,480 No me iré al extranjero con ella. 452 00:19:43,030 --> 00:19:44,440 me quedaré aquí 453 00:19:44,510 --> 00:19:45,590 estar con papá. 454 00:19:46,270 --> 00:19:48,000 Renuncié a la custodia antes 455 00:19:48,000 --> 00:19:48,830 porque... 456 00:19:49,550 --> 00:19:51,310 mi ex esposa podría brindarme una vida mejor 457 00:19:51,310 --> 00:19:52,400 para Yu. 458 00:19:53,000 --> 00:19:54,510 Nuestro matrimonio no duró... 459 00:19:54,510 --> 00:19:55,830 Quiero estar con papá ahora... 460 00:19:55,830 --> 00:19:57,000 No se trata sólo de ella. 461 00:19:57,000 --> 00:19:57,790 no me voy... 462 00:19:57,790 --> 00:19:58,830 ¿Deberíamos 463 00:19:59,400 --> 00:20:00,960 ¿Yu ha evitado este tema? 464 00:20:01,350 --> 00:20:02,000 No hay necesidad. 465 00:20:03,310 --> 00:20:04,640 Ella ya es mayor. 466 00:20:05,920 --> 00:20:07,270 Solíamos ser una familia. 467 00:20:08,590 --> 00:20:10,030 Tiene derecho a saber todo esto. 468 00:20:12,070 --> 00:20:13,310 Y a través de esta experiencia, 469 00:20:14,000 --> 00:20:15,270 ya veo 470 00:20:16,030 --> 00:20:17,310 Yu se ha vuelto más fuerte 471 00:20:18,110 --> 00:20:18,920 y más valiente. 472 00:20:19,480 --> 00:20:20,270 ¿Verdad, Yu? 473 00:20:24,590 --> 00:20:25,440 ¿Puedes aguantar un rato? 474 00:20:25,510 --> 00:20:26,240 Bueno. 475 00:20:34,960 --> 00:20:35,510 Bueno. 476 00:20:40,480 --> 00:20:41,200 ¡Sra. Li! 477 00:20:41,590 --> 00:20:42,200 ¡Sra. Li! 478 00:20:45,880 --> 00:20:46,880 ¿No consideras realmente 479 00:20:46,880 --> 00:20:47,920 dándonos una entrevista? 480 00:20:49,960 --> 00:20:50,590 No. 481 00:20:51,720 --> 00:20:52,550 lo entiendo 482 00:20:52,790 --> 00:20:54,480 debes tener tus razones. 483 00:21:07,200 --> 00:21:09,440 Probablemente tampoco quieras renunciar a la custodia. 484 00:21:14,880 --> 00:21:16,590 Cuando estaba con Shi Lei, 485 00:21:17,640 --> 00:21:19,270 peleamos mucho por el dinero. 486 00:21:22,200 --> 00:21:23,350 Mirando hacia atrás ahora, 487 00:21:23,830 --> 00:21:25,350 Me doy cuenta de que la vida es realmente frágil. 488 00:21:26,510 --> 00:21:28,480 Quedarse con la persona que amas de forma segura 489 00:21:29,160 --> 00:21:30,200 y sin dejar arrepentimientos 490 00:21:31,480 --> 00:21:33,000 ya son la mayor felicidad. 491 00:21:37,270 --> 00:21:39,400 Sinceramente, no me importa lo que digan los demás. 492 00:21:40,720 --> 00:21:42,270 Simplemente no quiero lastimar a Yu. 493 00:21:43,200 --> 00:21:45,200 Mamá, ¿por qué estás ahí? 494 00:21:45,310 --> 00:21:46,830 ¿Por qué no vienes? 495 00:21:49,830 --> 00:21:50,920 Vamos, dame un abrazo. 496 00:22:00,750 --> 00:22:01,590 Sin dejar arrepentimientos... 497 00:22:02,510 --> 00:22:03,350 No llores. 498 00:22:11,750 --> 00:22:13,070 Espero que cada historia 499 00:22:13,110 --> 00:22:15,110 en este mundo puede tener un final feliz. 500 00:22:15,350 --> 00:22:16,310 Es algo grandioso que decir. 501 00:22:17,920 --> 00:22:18,680 Yifan, 502 00:22:18,680 --> 00:22:19,750 ¿Volvemos al hotel ahora? 503 00:22:19,750 --> 00:22:20,510 Wen Yifan. 504 00:22:23,880 --> 00:22:24,550 ¿Qué ocurre? 505 00:22:24,720 --> 00:22:25,590 ¿Conociste a alguien? 506 00:22:26,200 --> 00:22:27,720 ¿Te encontraste con alguien que conoces? 507 00:22:28,590 --> 00:22:29,200 No. 508 00:22:30,310 --> 00:22:31,590 ¿Escucharon ustedes? 509 00:22:31,590 --> 00:22:32,640 ¿Alguien llama mi nombre? 510 00:22:32,720 --> 00:22:33,440 No estoy seguro. 511 00:22:33,440 --> 00:22:34,830 Pero eso creo. 512 00:22:35,110 --> 00:22:36,200 Creo que era un hombre. 513 00:22:36,750 --> 00:22:37,640 No lo escuché. 514 00:22:56,960 --> 00:22:57,920 Feliz cumpleaños. 515 00:23:00,110 --> 00:23:01,440 Por suerte, es poco más de medianoche. 516 00:23:05,780 --> 00:23:06,200 Hola. 517 00:23:06,200 --> 00:23:06,730 Hola. 518 00:23:07,270 --> 00:23:08,550 Te pedí un pastel. 519 00:23:08,550 --> 00:23:10,920 Debería llegar a tu casa alrededor del mediodía. 520 00:23:11,200 --> 00:23:12,440 Y en cuanto al regalo, 521 00:23:12,680 --> 00:23:14,200 Te lo traeré cuando vuelva, ¿vale? 522 00:23:16,400 --> 00:23:17,720 Pareces bastante sincero. 523 00:23:18,510 --> 00:23:20,720 Vale la pena mis 70 días de reportaje. 524 00:23:20,720 --> 00:23:22,590 Pero no puedo regresar hoy. 525 00:23:22,880 --> 00:23:24,270 No volveré hasta mañana. 526 00:23:29,920 --> 00:23:30,680 Y... 527 00:23:31,960 --> 00:23:32,920 feliz cumpleaños. 528 00:23:51,350 --> 00:23:53,200 Consideremos mi cumpleaños este año. 529 00:23:53,350 --> 00:23:54,240 ser mañana. 530 00:23:55,920 --> 00:23:57,030 hay 531 00:23:57,030 --> 00:23:58,030 queda un día más. 532 00:23:58,510 --> 00:23:59,480 ...queda un día más. 533 00:24:07,020 --> 00:24:11,260 [2 de enero] 534 00:24:35,310 --> 00:24:36,550 Todavía está lloviendo. 535 00:24:38,070 --> 00:24:39,000 ¿Te desperté? 536 00:24:39,920 --> 00:24:40,920 Yifan, 537 00:24:41,350 --> 00:24:42,960 ¿No tienes nada de sueño? 538 00:24:54,900 --> 00:24:59,860 [Escuela secundaria Beiyu] 539 00:25:09,680 --> 00:25:10,750 ¿Cómo te fue el examen esta mañana? 540 00:25:11,720 --> 00:25:13,400 Todo salió bien esta mañana. 541 00:25:13,400 --> 00:25:14,640 Seguiré presionando esta tarde. 542 00:25:14,640 --> 00:25:15,960 Y mañana lo haré aún mejor. 543 00:25:16,460 --> 00:25:20,220 ♪Suave o pacífico♪ 544 00:25:22,380 --> 00:25:24,380 ♪Me haces desearlo♪ 545 00:25:24,700 --> 00:25:28,460 ♪Más tarde, cada gota de lluvia cae♪ 546 00:25:28,740 --> 00:25:32,420 ♪Cada caja ciega se abre en mi mente♪ 547 00:25:32,980 --> 00:25:36,700 ♪Todos llevan tu toque♪ 548 00:25:38,540 --> 00:25:40,660 ♪Pulsando con el ritmo de la lluvia♪ 549 00:25:41,060 --> 00:25:44,660 ♪Se siente como en los viejos tiempos♪ 550 00:25:45,140 --> 00:25:48,660 ♪Corrimos por el mar dejado por la lluvia♪ 551 00:25:49,140 --> 00:25:53,620 ♪Diciendo hola al cielo despejado♪ 552 00:25:54,900 --> 00:26:01,580 [Fideos nostálgicos de Beiyu] 553 00:26:09,860 --> 00:26:11,100 ♪Oye♪ 554 00:26:11,860 --> 00:26:14,820 ♪El amor es tan precioso♪ 555 00:26:15,940 --> 00:26:18,980 ♪ Haciendo brillar incluso los días lluviosos ♪ 556 00:26:18,980 --> 00:26:19,860 [Conoce a la persona que amas una y otra vez] 557 00:26:19,860 --> 00:26:22,900 ♪Lo suficientemente brillante como para hacer llorar♪ 558 00:26:43,720 --> 00:26:44,510 Tus platos están aquí. 559 00:27:16,420 --> 00:27:19,220 [Dedicado a los fideos] 560 00:27:22,140 --> 00:27:25,580 [Fideos nostálgicos de Beiyu] 561 00:27:26,920 --> 00:27:29,310 Todo sigue igual que antes. 562 00:27:34,200 --> 00:27:35,270 ¿Qué te gustaría comer? 563 00:27:39,070 --> 00:27:39,880 yo... 564 00:27:42,030 --> 00:27:43,350 Tomaré un plato de fideos wonton. 565 00:27:50,350 --> 00:27:51,160 chica, 566 00:27:51,920 --> 00:27:52,790 ¡eres tú! 567 00:27:53,550 --> 00:27:54,750 ¡Mucho tiempo sin verlo! 568 00:27:55,270 --> 00:27:55,960 Sí. 569 00:27:57,440 --> 00:27:58,830 Después del examen de ingreso a la universidad, 570 00:27:58,830 --> 00:28:00,310 No he vivido en esta ciudad. 571 00:28:00,590 --> 00:28:01,880 Muy bien, espera un momento. 572 00:28:01,880 --> 00:28:02,920 Voy a cocinar tus fideos. 573 00:28:03,030 --> 00:28:04,110 Sin prisas. Tome su tiempo. 574 00:28:04,350 --> 00:28:05,030 Está bien. 575 00:28:23,260 --> 00:28:27,780 [Fideos nostálgicos de Beiyu] 576 00:28:32,340 --> 00:28:35,780 [Beiyu, siempre lloviendo] 577 00:28:39,350 --> 00:28:41,790 [Qiao] No has publicado en Moments desde hace mucho tiempo. 578 00:28:41,790 --> 00:28:42,830 ¿Qué está pasando hoy? 579 00:28:54,140 --> 00:28:56,140 [Cuando seas viejo, no lo olvidaré] 580 00:28:56,140 --> 00:28:58,180 [el tiempo que pasamos juntos.] 581 00:29:21,240 --> 00:29:22,030 Tu plato está aquí. 582 00:29:22,790 --> 00:29:24,510 Es raro que regreses y apoyes. 583 00:29:24,510 --> 00:29:25,240 Pruébalo. 584 00:29:25,790 --> 00:29:27,440 Comprueba si sabe igual que cuando eras niño. 585 00:29:28,200 --> 00:29:28,920 Gracias. 586 00:29:31,110 --> 00:29:32,160 Está lloviendo otra vez. 587 00:29:32,720 --> 00:29:33,790 Hace frío. 588 00:29:34,350 --> 00:29:35,000 Disfrute de su comida. 589 00:29:42,680 --> 00:29:44,070 Ese día, cuando rompimos bajo la lluvia... 590 00:29:46,200 --> 00:29:48,830 Vi una expresión en su rostro que nunca había visto. 591 00:29:53,070 --> 00:29:54,310 Sang Yan merece... 592 00:30:01,440 --> 00:30:03,880 todas las cosas buenas del mundo. 593 00:30:09,000 --> 00:30:10,030 En aquel entonces, 594 00:30:11,510 --> 00:30:13,440 Era un joven tan brillante. 595 00:30:17,480 --> 00:30:19,160 Definitivamente ingresaré a la Universidad Nanwu. 596 00:30:19,400 --> 00:30:21,000 Te mereces todas las cosas buenas. 597 00:30:35,510 --> 00:30:37,510 Debería ser valiente por él esta vez. 598 00:30:42,310 --> 00:30:43,550 Esta vez tomaré la iniciativa. 599 00:30:54,000 --> 00:30:54,750 Sang Yan. 600 00:30:55,590 --> 00:30:56,270 ¿Qué ocurre? 601 00:30:58,000 --> 00:31:00,160 ¿Lo que dijiste antes todavía cuenta? 602 00:31:01,070 --> 00:31:01,880 ¿Qué dije? 603 00:31:03,720 --> 00:31:04,640 Dijiste... 604 00:31:08,270 --> 00:31:09,510 dijiste que si te perseguía, 605 00:31:09,510 --> 00:31:10,510 podrías considerarlo. 606 00:31:10,510 --> 00:31:12,510 Sólo te lo haré saber con antelación. 607 00:31:12,510 --> 00:31:13,480 Piénselo. 608 00:31:21,680 --> 00:31:22,440 yo soy... 609 00:31:24,240 --> 00:31:25,440 no está tan mal, ¿verdad? 610 00:31:28,400 --> 00:31:29,070 Por supuesto que no. 611 00:32:19,920 --> 00:32:20,790 chica, 612 00:32:21,240 --> 00:32:22,270 Creo que esta lluvia 613 00:32:22,270 --> 00:32:23,400 no se detendrá pronto. 614 00:32:23,480 --> 00:32:24,640 Déjame darte un paraguas. 615 00:32:25,160 --> 00:32:25,960 quiero 616 00:32:26,240 --> 00:32:27,070 quedarme aquí un poco más. 617 00:32:27,070 --> 00:32:28,160 Esperemos a que pare de llover, ¿vale? 618 00:32:28,160 --> 00:32:29,030 Muy bien, no hay problema. 619 00:32:32,590 --> 00:32:33,350 Probablemente yo... 620 00:32:34,310 --> 00:32:36,160 No volveré aquí otra vez. 621 00:32:37,790 --> 00:32:39,030 Sólo quiero quedarme aquí un poco más. 622 00:32:40,680 --> 00:32:41,920 todo se siente 623 00:32:42,550 --> 00:32:44,440 como un sueño. 624 00:32:49,200 --> 00:32:50,880 Guapo, ¿qué te gustaría? 625 00:32:52,440 --> 00:32:53,070 Tal vez la próxima vez. 626 00:32:58,070 --> 00:32:58,790 Esta vez... 627 00:32:59,480 --> 00:33:00,440 Estoy aquí para recoger a alguien. 628 00:33:50,160 --> 00:33:51,200 ¡Eres tú! 629 00:33:51,440 --> 00:33:52,590 Antes vi a esta chica. 630 00:33:52,590 --> 00:33:53,510 viniendo solo. 631 00:33:53,640 --> 00:33:55,550 Pensé que ustedes dos ya no estaban en contacto. 632 00:33:56,110 --> 00:33:56,790 Genial. 633 00:33:57,110 --> 00:33:58,110 Después de todos estos años, 634 00:33:58,200 --> 00:33:59,030 todavía estáis juntos. 635 00:34:00,240 --> 00:34:01,070 La próxima vez que vengamos a Beiyu, 636 00:34:01,070 --> 00:34:02,000 Me ocuparé de tus asuntos nuevamente. 637 00:34:02,110 --> 00:34:02,750 Está bien. 638 00:34:05,350 --> 00:34:06,270 ¿Cómo es que estás aquí? 639 00:34:07,200 --> 00:34:08,000 A través de la puerta mágica. 640 00:34:12,630 --> 00:34:13,480 ¿Terminaste toda la comida? 641 00:34:13,710 --> 00:34:14,440 ¿Quieres un poco más? 642 00:34:17,190 --> 00:34:18,480 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 643 00:34:20,030 --> 00:34:20,840 Siempre que vengo a Beiyu, 644 00:34:20,840 --> 00:34:21,590 Estoy acostumbrado a pasar por aquí. 645 00:34:33,760 --> 00:34:34,550 ¿Qué estás mirando? 646 00:34:37,030 --> 00:34:37,760 Estaba pensando, 647 00:34:37,760 --> 00:34:39,110 si yo fuera un jefe, 648 00:34:40,440 --> 00:34:41,670 ¿Qué tipo de tienda abriría aquí? 649 00:34:43,440 --> 00:34:44,190 ¿Pensaste en algo? 650 00:34:51,630 --> 00:34:52,320 ¿Qué pasa contigo? 651 00:34:52,840 --> 00:34:53,920 Si fueras tú, 652 00:34:54,230 --> 00:34:55,190 ¿Qué tipo de tienda abrirías? 653 00:34:55,960 --> 00:34:56,630 ¿A mí? 654 00:34:59,320 --> 00:35:00,190 Yo... 655 00:35:01,840 --> 00:35:02,920 Quiero abrir una pequeña tienda. 656 00:35:04,280 --> 00:35:05,360 Este lugar ya no es grande. 657 00:35:05,630 --> 00:35:07,320 Estoy hablando del tipo 658 00:35:07,320 --> 00:35:09,150 donde puedes quedarte todo el tiempo que quieras 659 00:35:09,150 --> 00:35:10,190 y donde podrás aliviar tu estrés. 660 00:35:16,320 --> 00:35:18,280 quiero que sea un lugar 661 00:35:19,880 --> 00:35:21,000 donde los estudiantes pueden venir 662 00:35:21,000 --> 00:35:22,320 tener fideos 663 00:35:22,510 --> 00:35:23,630 y leer libros después de la escuela. 664 00:35:24,510 --> 00:35:27,030 Donde la gente puede venir a comer algo después del trabajo. 665 00:35:27,710 --> 00:35:29,590 También les pondría mi música favorita. 666 00:36:10,800 --> 00:36:11,590 En ese momento, 667 00:36:12,190 --> 00:36:13,360 clientes aquí 668 00:36:13,360 --> 00:36:15,440 puede funcionar mientras come fideos, 669 00:36:15,510 --> 00:36:16,960 sin la sensación de horas extras. 670 00:36:20,190 --> 00:36:20,800 ¿Qué? 671 00:36:25,840 --> 00:36:27,400 ¿Sigue siendo una tienda de fideos? 672 00:36:28,590 --> 00:36:29,190 No importa. 673 00:36:29,360 --> 00:36:30,710 Este es el tipo de tienda que me gusta. 674 00:36:34,550 --> 00:36:35,110 Bien. 675 00:36:36,760 --> 00:36:37,400 ¿Bueno para qué? 676 00:36:38,320 --> 00:36:39,000 Cuando tengo dinero, 677 00:36:39,000 --> 00:36:39,960 compraré este lugar 678 00:36:39,960 --> 00:36:41,000 y abrirte 679 00:36:41,480 --> 00:36:43,030 una pequeña tienda para relajarse y aliviar el estrés. 680 00:36:46,030 --> 00:36:46,960 Ese es mi deseo. 681 00:36:46,960 --> 00:36:48,280 - ¿Qué tiene eso que ver contigo? - Entonces está arreglado. 682 00:36:48,920 --> 00:36:49,480 Comerse. 683 00:37:01,800 --> 00:37:02,520 Cuando tengo dinero, 684 00:37:02,520 --> 00:37:03,500 compraré este lugar 685 00:37:03,500 --> 00:37:04,550 y abrirte 686 00:37:05,030 --> 00:37:06,510 una pequeña tienda para relajarse y aliviar el estrés. 687 00:37:07,960 --> 00:37:09,030 Reportero Wen, 688 00:37:09,030 --> 00:37:11,190 Has estado trabajando horas extras durante toda una semana. 689 00:37:11,400 --> 00:37:12,360 mi amigo dijo 690 00:37:12,360 --> 00:37:14,000 acaba de abrir un nuevo restaurante en la calle Gastropub, 691 00:37:14,110 --> 00:37:15,550 y el jefe es realmente guapo. 692 00:37:24,030 --> 00:37:25,110 Soy el jefe de Horas Extras. 693 00:37:25,510 --> 00:37:26,110 Mi apellido es Sang. 694 00:37:33,060 --> 00:37:38,540 [Fideos nostálgicos de Beiyu] 695 00:37:39,280 --> 00:37:39,920 Sostenga esto. 696 00:38:05,320 --> 00:38:06,000 Dámelo. 697 00:38:13,800 --> 00:38:14,550 Wen Shuangjiang. 698 00:38:19,150 --> 00:38:20,030 Hay algunas cosas 699 00:38:21,150 --> 00:38:22,960 Siempre me ha parecido demasiado pretencioso decirlo. 700 00:38:25,630 --> 00:38:27,150 Incluso decir una sola palabra 701 00:38:28,070 --> 00:38:28,960 Me sentí avergonzado. 702 00:38:37,840 --> 00:38:38,670 Pero en esta vida, 703 00:38:41,590 --> 00:38:42,670 Tengo que decirlo una vez. 704 00:38:46,070 --> 00:38:46,920 ¿No has...? 705 00:38:48,590 --> 00:38:49,630 ¿Ya lo has notado? 706 00:38:52,880 --> 00:38:53,710 Después de todos estos años, 707 00:38:56,960 --> 00:38:57,760 Yo todavía... 708 00:39:00,440 --> 00:39:01,320 solo como tu. 709 00:39:02,740 --> 00:39:09,260 ♪Fuiste tú, caminando hacia mí a través de la tormenta♪ 710 00:39:09,540 --> 00:39:16,260 ♪Fuiste tú, siempre animándome♪ 711 00:39:16,660 --> 00:39:19,780 ♪El camino es difícil♪ 712 00:39:20,060 --> 00:39:23,140 ♪La lluvia no parará♪ 713 00:39:23,460 --> 00:39:27,580 ♪Pero contigo aquí♪ 714 00:39:27,780 --> 00:39:33,580 ♪Puedo desafiar la oscuridad que se avecina...♪ 715 00:39:39,460 --> 00:39:42,500 [Fideos nostálgicos de Beiyu] 716 00:39:42,510 --> 00:39:43,320 Di algo. 717 00:39:50,320 --> 00:39:51,190 Si... 718 00:39:51,190 --> 00:39:53,110 ¿Crees que decir estas palabras? 719 00:39:53,110 --> 00:39:54,280 son demasiado pretenciosos... 720 00:39:55,960 --> 00:39:57,230 entonces déjame decirlas de ahora en adelante. 721 00:40:03,360 --> 00:40:05,000 Aunque ahora mismo 722 00:40:05,840 --> 00:40:07,400 Me cuesta un poco decirlas. 723 00:40:11,070 --> 00:40:12,280 Estamos... 724 00:40:13,400 --> 00:40:14,670 Estamos ahora... 725 00:40:16,710 --> 00:40:17,630 Estamos... 726 00:40:18,360 --> 00:40:21,230 Estamos mutuamente enamorados. 727 00:40:23,780 --> 00:40:25,900 ♪¿Cómo podría rendirme? ♪ 728 00:40:26,180 --> 00:40:27,500 ♪Nunca me rendiré♪ 729 00:40:27,740 --> 00:40:34,500 ♪Tú eres mi coraje, mi esperanza para el cielo más allá...♪ 730 00:40:38,840 --> 00:40:40,670 Entonces, de ahora en adelante... 731 00:40:43,880 --> 00:40:45,320 eres mi novio? 732 00:40:51,710 --> 00:40:52,510 ¡Sí! 733 00:40:52,820 --> 00:40:59,500 ♪Puedo desafiar la oscuridad que se avecina...♪ 734 00:41:01,480 --> 00:41:02,550 ¿De verdad eres así de feliz? 735 00:41:04,760 --> 00:41:05,360 Bueno, 736 00:41:06,440 --> 00:41:09,030 para conseguir un hombre tan extraordinario como yo, 737 00:41:10,110 --> 00:41:11,960 Definitivamente vale la pena celebrarlo durante años. 738 00:41:15,000 --> 00:41:15,590 Volvamos. 739 00:41:20,110 --> 00:41:21,590 Mueve el paraguas un poco hacia tu lado. 740 00:41:22,110 --> 00:41:23,070 Estás todo mojado. 741 00:41:23,070 --> 00:41:24,280 Wen Shuangjiang, 742 00:41:25,320 --> 00:41:26,400 al disfrutar del servicio de otra persona, 743 00:41:26,400 --> 00:41:27,710 ¿Podrías tener menos quejas? 744 00:41:29,230 --> 00:41:30,030 Además, 745 00:41:30,440 --> 00:41:31,030 tu 746 00:41:31,400 --> 00:41:32,710 merece ser tratado de esta manera. 747 00:41:39,920 --> 00:41:40,630 ¿Qué estás mirando? 748 00:41:40,800 --> 00:41:41,960 Quiero comprar algo. 749 00:41:43,800 --> 00:41:45,000 Quiero dos manzanas. 750 00:41:45,000 --> 00:41:45,710 Entiendo. 751 00:41:46,190 --> 00:41:47,070 ¿Quieres comer manzanas? 752 00:41:47,880 --> 00:41:49,400 Prometí conseguirte el verdadero. 753 00:41:52,420 --> 00:41:55,700 [Episodio 18] [En camino hacia ti] 754 00:41:55,700 --> 00:41:58,300 [Espérame] 755 00:42:05,100 --> 00:42:07,540 ♪Paso a paso♪ 756 00:42:07,820 --> 00:42:10,860 ♪Nuestra relación está fuera de control♪ 757 00:42:11,300 --> 00:42:14,860 ♪Las libélulas pasan volando, declarándose el amor♪ 758 00:42:14,860 --> 00:42:16,820 [La historia aún no ha terminado...] ♪Mi mente está llena de ti...♪ 759 00:42:19,110 --> 00:42:20,920 Consideremos mi cumpleaños este año. 760 00:42:21,190 --> 00:42:21,960 ser mañana. 761 00:42:21,980 --> 00:42:24,140 ♪Me gustas mucho...♪ 762 00:42:26,230 --> 00:42:28,220 Queda un día más. 763 00:42:28,220 --> 00:42:31,540 ♪Como la brisa que fluye a través de la tierra fragante♪ 764 00:42:31,900 --> 00:42:35,500 ♪Como un viajero perdido que regresa a casa♪ 765 00:42:35,820 --> 00:42:39,020 ♪Como mariposas volando hacia colores brillantes♪ 766 00:42:39,340 --> 00:42:42,900 ♪Como un misterioso hechizo de amor pasado hace mucho tiempo♪ 767 00:42:43,260 --> 00:42:46,740 ♪Como una tarde ruidosa que de repente se vuelve silenciosa♪ 768 00:42:47,020 --> 00:42:50,300 ♪Como lágrimas cayendo al mar, escapando de la soledad♪ 769 00:42:51,020 --> 00:42:54,020 ♪Mientras pueda traerte aunque sea un momento de felicidad♪ 770 00:42:54,020 --> 00:42:55,820 [Nanwu a Beiyu] 771 00:42:55,820 --> 00:42:58,620 ♪Paso a paso♪ 772 00:42:58,620 --> 00:43:01,900 ♪Nuestra relación está fuera de control♪ 773 00:43:02,140 --> 00:43:05,820 ♪Las libélulas pasan volando, declarándose el amor♪ 774 00:43:06,220 --> 00:43:07,260 ♪Mi mente está llena de ti♪ 775 00:43:07,820 --> 00:43:11,420 [Wen Yifan] ♪Se vuelve tan claro...♪ 776 00:43:15,400 --> 00:43:16,190 Sang Yan. 777 00:43:16,920 --> 00:43:17,710 ¿Qué ocurre? 778 00:43:19,000 --> 00:43:21,070 ¿Lo que dijiste antes todavía cuenta? 779 00:43:22,280 --> 00:43:23,030 Dijiste... 780 00:43:24,320 --> 00:43:25,550 dijiste que si te perseguía, 781 00:43:25,550 --> 00:43:26,630 podrías considerarlo. 782 00:43:27,760 --> 00:43:29,760 Sólo te lo haré saber con antelación. 783 00:43:29,760 --> 00:43:30,710 Piénselo. 784 00:43:35,140 --> 00:43:37,460 ♪Me gustas mucho♪ 785 00:43:37,980 --> 00:43:41,060 ♪Como flores de primavera que duran hasta las noches de verano♪ 786 00:43:41,660 --> 00:43:45,060 ♪Como la brisa que fluye a través de la tierra fragante♪ 787 00:43:45,420 --> 00:43:49,020 ♪Como un viajero perdido que regresa a casa♪ 788 00:43:49,340 --> 00:43:52,540 ♪Como mariposas volando hacia colores brillantes♪ 789 00:43:52,900 --> 00:43:56,380 ♪Como un misterioso hechizo de amor pasado hace mucho tiempo♪ 790 00:43:56,620 --> 00:43:59,980 ♪Como la brisa que fluye a través de la tierra fragante♪ 791 00:44:00,300 --> 00:44:03,900 ♪Como un viajero perdido que regresa a casa♪ 792 00:44:04,220 --> 00:44:07,420 ♪Como mariposas volando hacia colores brillantes♪ 793 00:44:07,740 --> 00:44:11,260 ♪Como un misterioso hechizo de amor pasado hace mucho tiempo♪ 794 00:44:11,660 --> 00:44:14,940 ♪Como una tarde ruidosa que de repente se vuelve silenciosa♪ 795 00:44:15,180 --> 00:44:18,380 ♪Simplemente me gustas, sin importarme el final♪ 796 00:44:21,320 --> 00:44:22,030 guapo, 797 00:44:22,190 --> 00:44:22,960 ¿Qué te gustaría? 798 00:44:24,070 --> 00:44:24,840 Tal vez la próxima vez. 799 00:44:25,360 --> 00:44:26,230 Esta vez... 800 00:44:27,000 --> 00:44:27,840 Estoy aquí para recoger a alguien. 801 00:44:36,340 --> 00:44:37,660 ♪Incluso el corazón más fuerte♪ 802 00:44:37,820 --> 00:44:39,500 ♪Puede vacilar♪ 803 00:44:39,740 --> 00:44:42,940 ♪Y duda de que sea fuego♪ 804 00:44:43,180 --> 00:44:44,820 ♪Pero nunca perdiste la fe en mí♪ 805 00:44:44,820 --> 00:44:46,500 ♪En cada batalla, cada sueño que perseguí♪ 806 00:44:46,700 --> 00:44:49,380 ♪Hay significado en cada paso que di♪ 807 00:44:50,220 --> 00:44:56,180 ♪A través de la tormenta, a través de la noche interminable♪ 808 00:44:56,540 --> 00:44:58,180 ♪Estabas ahí, brillando como una luz♪ 809 00:44:58,180 --> 00:44:59,860 ♪Cálido y brillante♪ 810 00:45:00,020 --> 00:45:03,740 ♪Parado a mi lado♪ 811 00:45:04,180 --> 00:45:10,300 ♪Fuiste tú, caminando hacia mí a través de la tormenta♪ 812 00:45:10,660 --> 00:45:17,580 ♪Fuiste tú, siempre animándome♪ 813 00:45:17,740 --> 00:45:20,740 ♪El camino es difícil♪ 814 00:45:21,060 --> 00:45:25,180 ♪La lluvia no parará♪ 815 00:45:25,380 --> 00:45:29,340 ♪Pero contigo aquí♪ 816 00:45:29,620 --> 00:45:35,660 ♪No temo a la oscuridad♪ 817 00:45:38,900 --> 00:45:42,500 ♪Cada pensamiento, cada recuerdo está lleno de ti♪ 818 00:45:42,820 --> 00:45:46,300 ♪Marcando nuestra juventud con cada paso que damos♪ 819 00:45:46,580 --> 00:45:48,460 ♪Cuando el aguacero cae del cielo♪ 820 00:45:48,460 --> 00:45:52,100 ♪Tú eres el que me tiende un paraguas♪ 821 00:45:52,460 --> 00:45:56,020 ♪Cuando la paloma blanca trae la noticia♪ 822 00:45:56,380 --> 00:45:59,820 ♪Eres lo primero que quiero decir♪ 823 00:46:00,220 --> 00:46:08,860 ♪No me rendiré. Me quedaré aquí contigo ♪ 824 00:46:13,460 --> 00:46:19,660 ♪Fuiste tú, caminando hacia mí a través de la tormenta♪ 825 00:46:20,500 --> 00:46:26,940 ♪Fuiste tú, siempre animándome♪ 826 00:46:26,940 --> 00:46:30,100 ♪El camino es difícil♪ 827 00:46:30,580 --> 00:46:34,540 ♪La lluvia no parará♪ 828 00:46:34,740 --> 00:46:37,380 ♪Pero contigo aquí♪ 829 00:46:37,580 --> 00:46:41,420 ♪Nunca me rendiré♪ 830 00:46:41,700 --> 00:46:47,780 ♪Eres mi coraje, mi esperanza para el cielo más allá♪ 831 00:46:48,300 --> 00:46:54,140 ♪Tú eres mi luz, brillando cada noche♪ 832 00:46:54,700 --> 00:46:57,540 ♪Incluso si algún día tengo que caminar solo♪ 833 00:46:57,980 --> 00:47:00,820 ♪Nunca estaré realmente solo♪ 834 00:47:01,860 --> 00:47:06,380 ♪Porque saber que estás aquí♪ 835 00:47:06,820 --> 00:47:13,420 ♪Puedo desafiar la oscuridad que se avecina♪ 836 00:47:15,220 --> 00:47:16,480 [¡Muchísimas gracias a todos los involucrados y a todos los fans de The First Frost!] 837 00:47:16,480 --> 00:47:17,620 [¡Trátate bien y el mundo te tendrá más amor!]